准备
检查该系统是否认真正确地安装。
仅可使用符合小滞留率要求的过滤器注入液压油。
通过吸油口或压力管道在泵中注满液压油。
检查电机的旋转方向是否符合所用泵类型的旋转方向。
排气
根据系统操作说明手动打开系统的排气口或切换到卸压循环。在排气时，必须卸压排放夹带的空气。
短时接通电机，然后再立即断开（点动模式），以对泵进行排气。该过程将重复进行，直至确认泵已完成排气。
再次关闭手动打开的排气口。
调试
如果确认已完成泵的排气，启动电机。让泵在零压力下运转直至系统排气完成。在进行系统排气时遵守系统操作说明。
调试系统时必须遵守系统的操作说明并为泵加载。
经过一段工作时间后，检查油箱中的液压油表面是否有气泡或泡沫形成。
操作
在操作过程中，注意噪音特性的变化。由于液压油温度上升，噪音略有增大属正常现象。噪音明显增大或在短时间内随机变化可能代表泵中吸入了空气。如果吸油管道太短或液压油注油油位太低，也可能会通过涡流吸入空气。
工作速度、温度、噪音增加或功耗的变化表示系统或泵发生磨损或损坏。
重新调试
检查泵或系统是否泄漏。泄漏表明液压油液位下方有泄漏。油箱中液压油液位增加表明液压油液位上方有泄漏。
如果将泵放置在液压油液位上方，则泵可能由于泄漏（例如轴密封圈磨损）而空转。此时必须在重新调试后再次对系统进行排气?？夹蘩?。
在修理和维护工作结束后，需要再次进行排气。
如果系统完好无损，请启动电机。
一般信息
我们交付的泵均已经过功能和性能的检验。我们的质保仅适用于所提供时的配置。
仅能由制造商或其授权的经销商和代理商执行维修工作。如果本产品未正确修理、装配、调试和操作，未按预期方式使用和/或处理不当，则质保索赔失效。
打开内啮合齿轮泵并进行扩展或修改后，保修索赔将失效。
注意！
泵的装配、维护和修理只能由经过授权、受过培训和指导的人员来完成！
泵只能在允许的数据（参见技术数据）范围内工作。
只能在无争议的情况下操作泵。
要进行泵的一切相关工作时均应对系统进行减压操作！
未经许可，不得进行任何可影响安全性和功能的修改或变动。
请使用防护设备（例如耦合防护装置）并/或请勿拆卸现有防护设备！
始终确保所有安装螺钉的阀座均安装牢固?。ㄇ胱裱慕艄膛ぞ兀。?/span>
必须强制性遵守一般情况下有效的安全规程和事故预防规程！
